1
00:00:06,230 --> 00:00:08,000
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,070 --> 00:00:11,940
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,010 --> 00:00:13,800
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,880 --> 00:00:16,670
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,180
Estas son sus historias.
6
00:00:19,710 --> 00:00:21,110
- ¿Taxis de la muerte para Cutie?
- Sí.
7
00:00:21,180 --> 00:00:22,550
ese es mi
grupo favorito también.
8
00:00:22,620 --> 00:00:25,640
Oh. Pensé en GN'R
fue tu favorito.
9
00:00:25,720 --> 00:00:27,650
No, eso es
una banda de metal favorita.
10
00:00:27,720 --> 00:00:29,420
Ah, ¿lo es?
11
00:00:30,130 --> 00:00:31,620
Bueno, es bueno
Nos vemos, Robby.
12
00:00:31,690 --> 00:00:32,890
Ah, sí, lo mismo.
13
00:00:34,300 --> 00:00:37,490
Oye, escucha, lo sé.
tu solo estas aqui
para el fin de semana,
14
00:00:37,570 --> 00:00:40,190
pero hay un club
en Williamsburg
con una gran banda de la casa.
15
00:00:40,270 --> 00:00:43,670
Le prometí a mi amigo
yo gastaría el
tardes con ella.
16
00:00:44,040 --> 00:00:45,100
Bueno.
17
00:00:45,170 --> 00:00:48,170
¿Quizás almorzar mañana?
18
00:00:49,380 --> 00:00:50,670
Impresionante, sí.
19
00:00:50,750 --> 00:00:51,910
Allá.
20
00:00:53,110 --> 00:00:54,780
Llámame
por la mañana, ¿vale?
21
00:00:54,850 --> 00:00:56,080
Bueno.
22
00:00:56,150 --> 00:00:57,520
Está bien.
23
00:01:04,560 --> 00:01:08,150
Hola, mamá.
Acabo de llegar a Nueva York.
24
00:01:09,060 --> 00:01:12,360
Ah, y conocí esto.
muy lindo doctor
en el tren.
25
00:01:12,670 --> 00:01:15,900
Bueno, casi un médico.
Todavía está en la escuela de medicina.
26
00:01:16,400 --> 00:01:17,600
si nos quedáramos
en un bonito hotel,
27
00:01:17,670 --> 00:01:19,300
tendríamos
Servicio de habitaciones las 24 horas.
28
00:01:19,370 --> 00:01:21,600
No te preocupes.
Lo tengo controlado.
29
00:01:22,110 --> 00:01:24,370
De ninguna manera. yo no lo soy
comiendo sobras.
30
00:01:24,450 --> 00:01:27,680
Esto no tiene
Incluso ha sido tocado.
Mira, un sándwich club,
31
00:01:28,020 --> 00:01:30,880
con papas fritas.
Todavía cálido.
32
00:01:31,790 --> 00:01:32,810
¿Hay salsa de tomate?
33
00:01:32,890 --> 00:01:34,550
Quizás debajo de aquí.
34
00:01:34,820 --> 00:01:37,350
Mira, cariño,
Nunca te dejaría morir de hambre.
35
00:01:44,130 --> 00:01:46,530
ella no es
uno de nuestros empleados,
36
00:01:46,600 --> 00:01:49,330
ya sea un invitado
o un invitado de un invitado.
37
00:01:49,400 --> 00:01:50,890
Camaras de seguridad
cubrir esta área?
38
00:01:50,970 --> 00:01:53,130
No, solo la entrada principal.
y vestíbulo.
39
00:01:53,210 --> 00:01:54,730
Nuestros invitados
como su privacidad.
40
00:01:54,810 --> 00:01:56,110
Sí, estoy seguro
su asesino también lo hizo.
41
00:01:56,180 --> 00:01:58,110
necesitaremos
tu lista de invitados.
42
00:01:58,180 --> 00:01:59,840
Dos heridas de bala.
43
00:01:59,980 --> 00:02:02,780
Uno en la nuca,
uno en la parte baja de la espalda.
44
00:02:02,850 --> 00:02:06,340
Además, bridas de plástico para cables.
alrededor de sus manos y pies.
45
00:02:06,890 --> 00:02:08,480
macarrones con queso
y leche chocolatada.
46
00:02:08,560 --> 00:02:09,890
esto debe ser
fuera del menú infantil.
47
00:02:09,960 --> 00:02:11,890
Si, bueno,
chica linda como esta,
48
00:02:11,960 --> 00:02:14,220
Me pregunto de quién es el menú
ella estaba encendida.
49
00:03:05,150 --> 00:03:07,880
saqué el carrito
después de tener a los niños
a la cama. Yo...
50
00:03:09,350 --> 00:03:11,220
no vi a nadie
en el pasillo.
51
00:03:11,290 --> 00:03:15,250
Justine Stebbins,
desde Richmond,
Se registró el viernes.
52
00:03:16,320 --> 00:03:18,790
¿Señorita Stebbins?
Seguridad hotelera.
53
00:03:21,560 --> 00:03:23,330
¿Señorita Stebbins?
54
00:03:24,570 --> 00:03:25,790
¿Hola?
55
00:03:27,170 --> 00:03:28,760
No veo un bolso.
56
00:03:28,840 --> 00:03:30,930
Quizás ella salió.
57
00:03:35,040 --> 00:03:37,570
Lupes, agarra esa esquina.
58
00:03:42,050 --> 00:03:44,640
creo que
Tenemos la habitación adecuada.
59
00:03:45,650 --> 00:03:47,210
primer disparo
cortar la médula espinal.
60
00:03:47,290 --> 00:03:51,220
Fue a quemarropa
y pretendía paralizar
ella por debajo de la cintura.
61
00:03:51,430 --> 00:03:54,830
Hay una brecha de tiempo
antes del tiro mortal
en la base del cráneo.
62
00:03:54,900 --> 00:03:56,660
De cinco a 15 minutos.
63
00:03:57,670 --> 00:04:00,430
hay desgarro
alrededor de su boca
consistente con una mordaza de bola.
64
00:04:00,770 --> 00:04:02,790
Sin evidencia
de agresión sexual.
65
00:04:02,870 --> 00:04:07,600
Le ató las manos,
pies, la amordazaron,
y la paralizó.
66
00:04:07,680 --> 00:04:12,240
Sí, entonces él la miró.
moviéndose impotente,
antes de acabar con ella.
67
00:04:12,710 --> 00:04:14,710
Se llama "Dejarla
saber quién manda."
68
00:04:15,150 --> 00:04:16,380
Sí.
69
00:04:17,090 --> 00:04:20,580
Justine trabajó a tiempo parcial.
en una clínica deportiva
en Hopewell.
70
00:04:22,060 --> 00:04:24,990
ella estaba estudiando para ser
un fisioterapeuta.
71
00:04:27,000 --> 00:04:30,660
Lo sentimos mucho,
Sra. Stebbins.
72
00:04:30,870 --> 00:04:32,660
¿Qué trajo a tu hija?
a la ciudad?
73
00:04:32,730 --> 00:04:34,170
Pasear.
74
00:04:34,570 --> 00:04:37,230
ella dijo que se quedaría
con esta chica, Candace.
75
00:04:37,670 --> 00:04:41,470
Pero ahora me estás diciendo
que justine se quedaba
en un hotel.
76
00:04:41,640 --> 00:04:45,880
Tal vez este amigo
fue una mentira
así que no me preocuparía.
77
00:04:46,080 --> 00:04:48,910
¿Cuándo fue la última vez?
¿Hablaste con Justine?
78
00:04:49,020 --> 00:04:50,280
Viernes.
79
00:04:50,350 --> 00:04:53,790
ella estaba toda emocionada
sobre un chico que había conocido
en el tren.
80
00:04:55,160 --> 00:04:56,280
Un estudiante de medicina.
81
00:04:56,920 --> 00:04:59,980
Luego ella me envió un mensaje de texto.
Sábado por la tarde.
Puedo mostrarte.
82
00:05:00,060 --> 00:05:02,090
ella iba a correr
en el parque.
83
00:05:02,430 --> 00:05:04,060
¿Con este chico?
No sé.
84
00:05:05,000 --> 00:05:06,190
Oh, no.
85
00:05:07,740 --> 00:05:09,030
Lo borré.
86
00:05:10,410 --> 00:05:12,100
Borré su mensaje de texto.
87
00:05:15,540 --> 00:05:16,600
Un estudiante de medicina.
88
00:05:16,680 --> 00:05:20,010
Tal vez ella comprobó
al hotel para
Juega al doctor con él.
89
00:05:20,080 --> 00:05:23,070
El vídeo del hotel
la tiene registrándose
solo el viernes.
90
00:05:23,150 --> 00:05:25,210
Bueno, aun así,
necesitamos encontrar
este joven.
91
00:05:25,290 --> 00:05:27,220
Bueno, hay
No hay llamadas desde su habitación.
92
00:05:27,290 --> 00:05:29,280
todavía estamos esperando
en los vertederos
desde su celular,
93
00:05:29,360 --> 00:05:32,120
que, por cierto,
falta, junto con
su bolso y su billetera.
94
00:05:32,190 --> 00:05:34,530
El asesino no es un aficionado.
Trajo bridas de plástico,
95
00:05:34,600 --> 00:05:38,160
no toca a la chica,
simplemente pop-pop con un 22.
96
00:05:38,230 --> 00:05:39,390
Ordena
la escena del crimen,
97
00:05:39,470 --> 00:05:41,130
esconde el cuerpo donde
no será rastreado
98
00:05:41,200 --> 00:05:43,000
a la habitación
durante unas horas.
99
00:05:43,070 --> 00:05:44,160
Es un cliente genial.
100
00:05:44,240 --> 00:05:46,470
quien de alguna manera
habló a su manera
a su habitación.
101
00:05:46,640 --> 00:05:48,340
CSU encuentra que
en la basura?
102
00:05:48,410 --> 00:05:50,270
Sí, brunch para dos.
el sábado,
103
00:05:50,350 --> 00:05:52,750
y dos entradas para
el Museo Nishizawa.
104
00:05:52,810 --> 00:05:56,270
Arte y comida
puede hacer maravillas en
una chica impresionable.
105
00:05:56,980 --> 00:05:58,750
Bien. Tabla 23.
106
00:05:58,820 --> 00:06:00,550
tu recuerdas
¿Con quién estaba?
107
00:06:00,620 --> 00:06:03,680
algún estudiante de medicina
trabajando muy duro
para impresionarla.
108
00:06:03,760 --> 00:06:06,250
Él le dijo que podía ver
la escultura de Houdini
109
00:06:06,330 --> 00:06:09,090
en el nishizawa
Patio del museo
de su laboratorio.
110
00:06:10,260 --> 00:06:12,060
Sí. No lo entiendo.
111
00:06:12,130 --> 00:06:14,100
Es Houdon.
No Houdini.
112
00:06:14,940 --> 00:06:17,600
Esta fecha,
te pasa
captar su nombre?
113
00:06:18,770 --> 00:06:21,800
En su tarjeta de crédito,
que fue rechazado,
por cierto.
114
00:06:21,880 --> 00:06:22,870
ella termino
cuidándolo.
115
00:06:22,940 --> 00:06:26,810
Su nombre era Robby.
apellido V-I-algo.
116
00:06:26,950 --> 00:06:27,970
Mmm-hmm.
117
00:06:28,050 --> 00:06:29,880
Tengo que conseguir esto.
118
00:06:31,090 --> 00:06:32,750
robby quien trabaja
en un laboratorio
119
00:06:32,820 --> 00:06:37,020
con vistas al
Museo Nishizawa,
que es en primavera.
120
00:06:37,090 --> 00:06:39,460
Al lado de
Universidad de Chelsea.
121
00:06:42,200 --> 00:06:45,430
Oh, Robby Vickery.
Ese estudiante de medicina.
122
00:06:45,500 --> 00:06:46,930
Bien. ¿Está él aquí?
123
00:06:47,000 --> 00:06:48,260
Puedes encontrar...
124
00:06:48,340 --> 00:06:53,300
Consultorio Dr. Vickery
con sus colegas
justo ahí atrás.
125
00:06:59,280 --> 00:07:01,270
¿Robert Vickery?
126
00:07:02,220 --> 00:07:03,270
Sí. Ese soy yo.
127
00:07:04,020 --> 00:07:07,110
Técnico de laboratorio.
¿Hay algún lugar
podemos hablar?
128
00:07:08,520 --> 00:07:10,120
En realidad nunca
le dijo a justine
Yo era estudiante de medicina.
129
00:07:10,190 --> 00:07:12,350
dije que trabajaba en
un laboratorio de investigación médica.
130
00:07:12,430 --> 00:07:14,260
Hola, Robby,
no vamos a
rompe tus chuletas
131
00:07:14,330 --> 00:07:15,800
por intentarlo
para impresionar a una chica.
132
00:07:16,660 --> 00:07:18,760
no puedo creer
ella está muerta.
133
00:07:19,400 --> 00:07:21,730
Nosotros... realmente conectamos.
134
00:07:21,800 --> 00:07:24,270
¿Sí? cuando fue
la ultima vez
¿la viste?
135
00:07:24,340 --> 00:07:27,770
Sábado. Almorzamos,
luego fuimos a
el Museo Nishizawa.
136
00:07:27,840 --> 00:07:28,930
¿Es eso todo?
137
00:07:29,010 --> 00:07:31,500
Ella me dijo que estaría
en la ciudad hasta el lunes.
Ella me dijo que la llamara.
138
00:07:31,580 --> 00:07:34,610
Lo intenté dos veces.
Fui al correo de voz.
139
00:07:35,120 --> 00:07:37,020
¿Entonces tú, el sábado por la noche?
140
00:07:37,080 --> 00:07:40,540
¿A mí? Estaba aquí.
tuve que destruir
algunas ratas enfermas.
141
00:07:41,560 --> 00:07:44,650
Luego comí una hamburguesa
en casa de fratelli
en Brooklyn,
142
00:07:44,730 --> 00:07:47,060
luego me fui a casa
y se estrelló.
143
00:07:47,730 --> 00:07:48,920
el camarero
en casa de fratelli
144
00:07:49,000 --> 00:07:51,400
lo recuerda
saliendo alrededor de las 10:00
el sábado por la noche.
145
00:07:51,470 --> 00:07:53,930
Ese es tiempo suficiente para
llegar al hotel de la chica.
146
00:07:54,270 --> 00:07:55,900
Justine
Los registros celulares muestran
147
00:07:55,970 --> 00:07:58,440
tres llamadas de Vickery
el sábado,
148
00:07:58,510 --> 00:08:00,700
uno de la mañana
y dos rápidos después.
149
00:08:00,810 --> 00:08:02,540
eso es bastante
lo que nos dijo.
150
00:08:02,610 --> 00:08:04,080
Si, hay llamadas
a su mamá.
151
00:08:04,150 --> 00:08:06,110
Luego, ella negoció
un montón de llamadas
152
00:08:06,180 --> 00:08:08,770
con una celda sin nombre
con un código de área de Richmond,
153
00:08:08,850 --> 00:08:10,220
desde media tarde
154
00:08:10,280 --> 00:08:12,980
y durante toda la noche,
Viernes y sábado.
155
00:08:13,090 --> 00:08:16,420
Llamadas con intervalos de una hora.
Es un patrón interesante.
156
00:08:16,820 --> 00:08:18,380
Google esto
Número de Richmond.
157
00:08:21,960 --> 00:08:23,260
Bueno, bueno.
158
00:08:23,530 --> 00:08:25,260
"Emoción urbana".
159
00:08:26,300 --> 00:08:27,460
Se parece a justine
160
00:08:27,540 --> 00:08:29,870
estaba rasgueando más
que esa guitarra
en su habitación de hotel.
161
00:08:29,970 --> 00:08:31,600
Entonces, ella tenía una reserva.
162
00:08:31,670 --> 00:08:33,770
en Richmond haciendo fila
citas para ella.
163
00:08:33,910 --> 00:08:36,570
Tener la policía de Richmond
hablar con el booker,
164
00:08:36,940 --> 00:08:39,910
descubrir quién tenía
la ultima cita
Sábado por la noche.
165
00:08:39,980 --> 00:08:41,110
Bueno.
166
00:08:42,220 --> 00:08:43,240
Muy bien, gracias.
167
00:08:43,320 --> 00:08:45,110
Oye, mira esto.
168
00:08:45,420 --> 00:08:47,890
Encontré anuncios que se remontan al pasado
seis meses.
169
00:08:48,760 --> 00:08:51,660
Ella está en una ciudad diferente.
cada fin de semana.
170
00:08:53,230 --> 00:08:55,490
No puedo imaginar lo que
su madre va
pensar.
171
00:08:55,560 --> 00:08:59,520
Bueno, el booker dijo
la última cita fue
con un chico llamado George,
172
00:08:59,600 --> 00:09:01,730
quien llamo
de un sin nombre
Teléfono celular 917.
173
00:09:01,800 --> 00:09:03,030
¿Y adivina qué?
174
00:09:03,100 --> 00:09:06,100
La llamada rebotó
las torres de telefonía celular alrededor
Universidad de Chelsea.
175
00:09:06,570 --> 00:09:09,040
Parece robby
descubrió lo que Justine
hizo en el lado
176
00:09:09,110 --> 00:09:11,010
y pensé,
de una forma u otra,
177
00:09:11,080 --> 00:09:12,270
él iba a
conseguir una cita con ella.
178
00:09:12,380 --> 00:09:15,280
Sí, bueno, esas burlas
con lo que tengo.
179
00:09:15,350 --> 00:09:17,680
DL-metionina y
cloruro de colina.
180
00:09:18,250 --> 00:09:20,520
Aditivos que alimentan
las ratas de laboratorio.
181
00:09:20,590 --> 00:09:24,290
fue encontrado
en una mierda de rata
en su habitación de hotel.
182
00:09:24,760 --> 00:09:27,060
debe haber entrado
en el zapato de Robby.
183
00:09:27,760 --> 00:09:30,560
Un luchador de ratas
y una chica de masajes.
184
00:09:30,630 --> 00:09:32,290
No es el amor grandioso.
185
00:09:33,770 --> 00:09:35,500
cuantas veces tengo
para decirles chicos,
186
00:09:35,570 --> 00:09:39,470
se supone que debes alimentar
las ratas a tiempo
¡o se enferman!
187
00:09:39,870 --> 00:09:42,000
robby,
baja la rata.
188
00:09:42,540 --> 00:09:44,700
pon la rata
en la jaula. ¡Ahora!
189
00:09:45,850 --> 00:09:46,970
Estás bajo arresto,
Robby.
190
00:09:47,050 --> 00:09:48,170
pon tus manos
detrás de tu espalda.
191
00:09:48,250 --> 00:09:49,510
yo no lo hice
hacer cualquier cosa.
192
00:09:49,580 --> 00:09:52,080
Entonces no tienes nada
de qué preocuparse.
193
00:09:52,650 --> 00:09:53,850
Aquí vamos.
194
00:09:56,560 --> 00:09:59,920
Lo juro por Dios,
No la lastimé.
Quiero decir, nunca lo haría.
195
00:09:59,990 --> 00:10:01,590
Respeto a las mujeres.
196
00:10:01,660 --> 00:10:03,760
Sí, encontramos
algunos de tus...
197
00:10:03,830 --> 00:10:06,890
Muestras de respeto
en tu celular.
198
00:10:11,040 --> 00:10:12,600
Buen tiro de escote.
199
00:10:12,670 --> 00:10:14,900
Y luego,
ahí están las mentiras
le dijiste.
200
00:10:14,980 --> 00:10:17,210
no lo somos
antipático, Robby.
201
00:10:17,280 --> 00:10:19,270
Chicos de cuello azul como nosotros,
202
00:10:19,610 --> 00:10:21,050
necesitamos
trabajar un poco más duro
203
00:10:21,120 --> 00:10:23,950
conseguir una chica
tan bonito como esto,
¿Estoy en lo cierto?
204
00:10:24,420 --> 00:10:25,720
Sí, eso es seguro.
205
00:10:25,790 --> 00:10:26,780
Bien.
206
00:10:27,050 --> 00:10:30,320
Ahora hablemos de
como terminaste
en su habitación.
207
00:10:30,390 --> 00:10:32,360
pero yo no estaba
en su habitación.
208
00:10:32,430 --> 00:10:34,120
no lo sabia
ella se estaba quedando
en un hotel.
209
00:10:34,200 --> 00:10:36,100
hubo
una llamada de celular
210
00:10:36,160 --> 00:10:38,890
de la Universidad de Chelsea
a su reserva.
211
00:10:39,430 --> 00:10:42,830
¿Qué? ¿Reservador?
quien eres tu
hablando de?
212
00:10:46,710 --> 00:10:49,640
ella se estaba extendiendo
su hospitalidad sureña
213
00:10:50,140 --> 00:10:52,310
todo arriba y abajo
la costa oriental.
214
00:10:52,380 --> 00:10:55,110
es una cosa
ser desbaratado por
alguien mejor que tu,
215
00:10:55,180 --> 00:10:56,910
¿Pero una puta común?
216
00:10:57,750 --> 00:10:58,810
No es verdad.
217
00:10:58,890 --> 00:11:01,950
ella no era mejor
que esas ratas enfermas
que tu destruiste.
218
00:11:02,190 --> 00:11:03,250
No.
219
00:11:04,560 --> 00:11:06,080
Todo son mentiras.
220
00:11:07,260 --> 00:11:08,890
Quiero un abogado.
221
00:11:11,370 --> 00:11:14,390
Oh, me sentiría mejor
si tu búsqueda hubiera
levantó el arma,
222
00:11:14,470 --> 00:11:17,230
o el teléfono que usó
para reservar la cita.
223
00:11:17,300 --> 00:11:19,100
Bueno, incluso sin
el teléfono real,
224
00:11:19,170 --> 00:11:22,230
es posible que todavía podamos
para vincularlo a Vickery.
225
00:11:22,310 --> 00:11:23,740
revisa las llamadas
desde ese teléfono.
226
00:11:23,810 --> 00:11:26,970
Si alguno es para la gente.
que conocen Vickery,
lo tenemos.
227
00:11:30,280 --> 00:11:31,750
el de mi marido
ocupado en este momento.
228
00:11:31,820 --> 00:11:34,220
se trata de
una llamada hace dos semanas
229
00:11:34,290 --> 00:11:36,620
a un número registrado
a Cold Stone Limited.
230
00:11:36,860 --> 00:11:38,220
Así es nuestro telemercadeo
negocio.
231
00:11:38,290 --> 00:11:40,990
Está bien, bueno,
necesitamos saber quien
hizo esa llamada telefónica.
232
00:11:41,630 --> 00:11:43,620
Lo siento,
Nuestra computadora no funciona.
233
00:11:44,070 --> 00:11:45,660
¿Qué hacer exactamente?
haces telemercadeo?
234
00:11:47,100 --> 00:11:48,260
¿Está todo bien?
cariño?
235
00:11:48,400 --> 00:11:50,340
solo estábamos preguntando
tu esposa sobre
una llamada telefónica
236
00:11:50,400 --> 00:11:51,890
hecho hace dos semanas
de este número.
237
00:11:54,910 --> 00:11:56,710
Debe haber sido
un número equivocado.
238
00:11:56,780 --> 00:11:57,900
¿Sí?
239
00:11:59,810 --> 00:12:01,280
esas lesiones
a tu cara,
240
00:12:01,550 --> 00:12:04,710
ellos miran
aproximadamente dos semanas,
como esa llamada.
241
00:12:08,020 --> 00:12:09,750
cada pareja
de fines de semana,
242
00:12:09,820 --> 00:12:11,160
nuestros hijos se van a quedar
con mis padres
243
00:12:11,230 --> 00:12:13,090
y conseguimos una habitación
en la ciudad.
244
00:12:13,160 --> 00:12:15,690
Ponemos un anuncio
sobre Emoción Urbana.
245
00:12:15,860 --> 00:12:17,350
Bruce toma
las reservas.
246
00:12:17,530 --> 00:12:19,470
no lo es
nuestra profesión,
sabes.
247
00:12:19,900 --> 00:12:21,700
mis horas
fue recortado.
248
00:12:21,770 --> 00:12:24,500
De todos modos, este tipo George
llamado desde ese numero.
249
00:12:24,770 --> 00:12:26,870
el pregunto
si la cita
estaba en un hotel.
250
00:12:26,940 --> 00:12:27,930
el dijo
eso es lo que le convenía.
251
00:12:28,380 --> 00:12:29,670
que paso
cuando apareció?
252
00:12:29,740 --> 00:12:31,510
De inmediato,
él estaba agitando un arma.
253
00:12:31,580 --> 00:12:33,270
Me puso boca abajo
en la cama.
254
00:12:33,350 --> 00:12:34,540
¿Puedes describirlo?
255
00:12:34,620 --> 00:12:35,740
No pude verlo bien.
256
00:12:35,820 --> 00:12:38,010
Blanco, joven,
gafas tintadas,
257
00:12:38,090 --> 00:12:40,520
tenía una gorra de béisbol
que decía "Poconos"
o algo así.
258
00:12:40,860 --> 00:12:42,850
Mmm. ¿Qué pasó después?
259
00:12:44,190 --> 00:12:46,560
Me ató con
estas bridas de plástico,
260
00:12:47,390 --> 00:12:48,620
luego vació
mi bolso.
261
00:12:49,100 --> 00:12:50,430
Luego lo intentó
para amordazarme.
262
00:12:50,500 --> 00:12:52,660
Sabía que si se lo permitía,
Estaba muerto.
263
00:12:52,730 --> 00:12:54,720
yo pateé
y grité.
264
00:12:54,800 --> 00:12:57,100
Él me golpeó
luego salió corriendo.
265
00:12:59,540 --> 00:13:01,270
Chicos, esperen aquí.
266
00:13:03,580 --> 00:13:05,910
ella no pudo identificar
La foto de Vickery.
267
00:13:05,980 --> 00:13:09,350
Bueno, este ataque parece
como si se tratara de dinero,
no venganza,
268
00:13:09,420 --> 00:13:11,250
que apunta lejos
de Vickery.
269
00:13:11,320 --> 00:13:14,340
¿Qué pasa con
esas otras llamadas de
¿Ese celular sin nombre?
270
00:13:14,790 --> 00:13:17,050
Callejones sin salida,
o vienen los numeros
volver a los anuncios de acompañantes.
271
00:13:17,120 --> 00:13:19,850
Quien estuviera usando ese teléfono
estaba apuntando a escoltas.
272
00:13:20,290 --> 00:13:23,730
Muéstrame la ubicación
de las torres donde
se originaron las llamadas.
273
00:13:24,400 --> 00:13:27,420
La mayoría rebota en una torre
cerca del trabajo de Vickery.
274
00:13:28,000 --> 00:13:29,660
Algunos en Brooklyn.
275
00:13:30,240 --> 00:13:34,470
Sí, mira esto
grupo de llamadas aquí,
en Norwich, Connecticut.
276
00:13:34,540 --> 00:13:36,870
Todo el mismo fin de semana
hace tres semanas.
277
00:13:36,940 --> 00:13:39,470
Y Norwich tiene
El casino indio.
278
00:13:39,550 --> 00:13:41,570
que tiene
vídeo de vigilancia.
279
00:13:44,850 --> 00:13:45,980
Sí, ese soy yo.
280
00:13:46,050 --> 00:13:48,520
yo estaba en el casino
con mi prometido.
281
00:13:49,490 --> 00:13:50,510
¿Cómo me encontraste?
282
00:13:50,590 --> 00:13:51,620
Tu tarjeta de crédito.
283
00:13:51,690 --> 00:13:53,160
hubiésemos hablado
a tu prometido primero,
284
00:13:53,230 --> 00:13:54,990
pero el casino no lo hizo
saber quién era.
285
00:13:55,060 --> 00:13:57,830
solo estamos ayudando
la policía de norwich
en una investigación.
286
00:13:57,900 --> 00:13:59,870
Una mujer fue agredida
en el baño
287
00:13:59,930 --> 00:14:01,420
en el salón
la tarde
estabas allí.
288
00:14:01,700 --> 00:14:04,030
¿Viste a alguien?
en la zona?
289
00:14:04,100 --> 00:14:05,160
No.
290
00:14:05,510 --> 00:14:06,630
no usé
el baño.
291
00:14:06,710 --> 00:14:07,730
Quizás tu prometido lo hizo.
292
00:14:07,810 --> 00:14:09,540
No, estábamos juntos
toda la noche.
293
00:14:09,610 --> 00:14:11,940
Ah, bueno,
de todos modos,
294
00:14:12,010 --> 00:14:14,570
Señorita Newton, le dijimos
la policía de norwich
hablaríamos con todos.
295
00:14:15,480 --> 00:14:17,210
Mi prometido está muy ocupado.
296
00:14:17,280 --> 00:14:19,220
pero si me das tu tarjeta,
Le pasaré el mensaje.
297
00:14:26,330 --> 00:14:27,590
¿Cuándo es el gran día?
298
00:14:28,300 --> 00:14:29,730
Dos meses.
299
00:14:30,600 --> 00:14:32,260
Es como un cuento de hadas.
300
00:14:36,000 --> 00:14:39,230
ni siquiera estan casados
y ya lo tiene
bajo llave y candado.
301
00:14:39,310 --> 00:14:41,210
Oye, espera un segundo.
302
00:14:44,610 --> 00:14:47,210
Hola, este es el de Carrie Newton.
Tío Joe.
303
00:14:47,450 --> 00:14:49,470
lo sé, no quiero
para molestarla.
304
00:14:49,550 --> 00:14:52,210
Yo solo...
me pregunto donde
ella está registrada.
305
00:14:52,890 --> 00:14:55,860
Bien. Y su prometido,
¿cómo se llama?
306
00:14:56,960 --> 00:14:58,650
Alex Conway,
cierto, por supuesto.
307
00:14:58,730 --> 00:15:02,750
quiero conseguirlo
algo además
ollas y sartenes, ya sabes,
308
00:15:02,830 --> 00:15:04,230
algo para
su oficina tal vez,
309
00:15:04,300 --> 00:15:05,460
y carrie me dijo
lo que hace,
310
00:15:05,530 --> 00:15:07,970
y no lo recuerdo.
¿Qué fue?
311
00:15:08,640 --> 00:15:10,370
Bien, bien, está bien.
312
00:15:10,800 --> 00:15:13,860
Eso es... ¿Sabes qué?
No es necesario decírselo a Carrie.
Llamé.
313
00:15:14,410 --> 00:15:15,740
Gracias.
314
00:15:15,980 --> 00:15:18,470
un estudiante de posgrado
en Ciencias del Comportamiento.
315
00:15:18,550 --> 00:15:20,880
Adivina con quién comparte
un microscopio con.
316
00:15:20,980 --> 00:15:23,420
no veo como
respondiendo a tus preguntas
ayuda a mi cliente.
317
00:15:23,480 --> 00:15:25,580
No responderles
Definitivamente no lo ayudará.
318
00:15:25,650 --> 00:15:29,180
Ese fin de semana,
¿Hablaste de Justine?
¿Con alguien en el laboratorio?
319
00:15:29,420 --> 00:15:31,220
Sí, después de que regresé
del museo,
320
00:15:31,290 --> 00:15:32,550
hablé
a algunos estudiantes.
321
00:15:32,630 --> 00:15:34,720
Siempre están alardeando
sobre sus conexiones.
322
00:15:35,160 --> 00:15:37,150
¿Qué estudiantes,
específicamente?
323
00:15:39,000 --> 00:15:41,190
Atul Khana, Jason Chai,
son estudiantes de medicina.
324
00:15:41,270 --> 00:15:43,930
Y Alex Conway,
él es un estudiante de posgrado.
325
00:15:44,000 --> 00:15:45,200
¿Qué hizo?
les dices?
326
00:15:45,270 --> 00:15:46,800
les mostré
Mis fotos de Justine.
327
00:15:46,870 --> 00:15:49,240
les dije que tuve suerte
con ella.
328
00:15:49,310 --> 00:15:50,680
¿Cómo reaccionaron?
329
00:15:50,740 --> 00:15:52,300
Atul y Jason,
330
00:15:53,750 --> 00:15:56,050
me preguntaron si chillaba
cuando lo estaba haciendo con ella.
331
00:15:56,850 --> 00:15:58,980
¿Qué pasa con
¿Este Alex Conway?
332
00:15:59,050 --> 00:16:01,890
Él siguió mirando
Mis fotos de Justine.
333
00:16:02,320 --> 00:16:03,790
Él pensó que ella estaba buena.
334
00:16:04,020 --> 00:16:05,820
Dijo, bien por mí.
335
00:16:06,660 --> 00:16:08,150
Que farsante.
336
00:16:09,360 --> 00:16:11,990
Si Conway fuera
anuncios de acompañantes trolling
en la red,
337
00:16:12,070 --> 00:16:13,530
él hubiera
visto el anuncio de Justine,
338
00:16:13,600 --> 00:16:16,230
y el hubiera
reconoció su foto
en el teléfono de Vickery.
339
00:16:16,300 --> 00:16:18,170
Él piensa que ella era
trabajando en un hotel,
340
00:16:18,240 --> 00:16:19,430
marca perfecta
por una estafa.
341
00:16:19,510 --> 00:16:22,600
A Conway le gusta el juego.
El juego cuesta dinero.
342
00:16:22,680 --> 00:16:25,840
este es un estudiante de posgrado
de un prestigioso
universidad,
343
00:16:25,910 --> 00:16:28,140
un investigador con
sin antecedentes penales.
344
00:16:28,720 --> 00:16:31,280
Escucha, prueba que
la celda sin nombre pertenece
a Conway,
345
00:16:31,350 --> 00:16:32,790
entonces puedes traerlo.
346
00:16:32,850 --> 00:16:33,880
Correcto.
347
00:16:38,060 --> 00:16:40,820
Mmm.
Tengo los últimos volcados
fuera de la celda sin nombre,
348
00:16:40,890 --> 00:16:43,890
principalmente mensajes de texto,
todas las noches
durante la última semana.
349
00:16:44,630 --> 00:16:47,430
¡Eh! Todo a un Internet
servicio de mensajería.
350
00:16:47,570 --> 00:16:50,000
Estaba usando su celular para
chatear con alguien en línea.
351
00:16:51,170 --> 00:16:52,930
Tiene un compañero de texto.
352
00:16:53,870 --> 00:16:55,500
Obtenemos una orden judicial
353
00:16:55,980 --> 00:16:58,170
tal vez podamos
sé su amigo también.
354
00:17:00,710 --> 00:17:02,310
"Es toda una charla, señora.
355
00:17:02,820 --> 00:17:04,480
"Muéstrame algo.
356
00:17:05,520 --> 00:17:07,510
"¿Qué quieres ver?
357
00:17:08,620 --> 00:17:10,750
"Cualquier cosa para sacarme
ahora mismo."
358
00:17:10,820 --> 00:17:12,720
Ya sabes, tenemos
una función de texto de voz.
359
00:17:12,830 --> 00:17:14,230
Sí, por favor.
360
00:17:17,430 --> 00:17:18,920
La imagen está en camino, Tiger.
361
00:17:19,870 --> 00:17:21,960
veamos que
ella lo envió.
362
00:17:22,740 --> 00:17:23,960
Maldita sea.
363
00:17:24,470 --> 00:17:25,940
Ella es una transexual.
364
00:17:26,010 --> 00:17:28,170
Ahora tienes mi atención.
365
00:17:28,480 --> 00:17:30,200
Hemos estado
hablando durante una semana.
366
00:17:30,280 --> 00:17:33,110
¿Cuándo finalmente nos vamos?
para reunirnos?
367
00:17:33,250 --> 00:17:34,370
Pronto.
368
00:17:35,280 --> 00:17:36,580
Esto es una pérdida de tiempo.
369
00:17:36,650 --> 00:17:38,520
Cuando tú decidas
lo que quieras,
házmelo saber.
370
00:17:39,690 --> 00:17:40,680
Maldita sea,
ella colgó.
371
00:17:40,890 --> 00:17:43,580
¿Podemos fingir que somos ella?
y devolverle el golpe?
372
00:17:43,660 --> 00:17:45,060
Ningún problema.
373
00:17:47,460 --> 00:17:50,290
Perdón por la actitud.
374
00:17:50,730 --> 00:17:54,900
es solo
Me molestas demasiado.
375
00:17:55,170 --> 00:17:59,370
ni siquiera lo sé
cómo te ves.
376
00:17:59,770 --> 00:18:02,800
Quiero ver tus ojos.
377
00:18:06,510 --> 00:18:09,350
Verás mis ojos
cuando nos encontremos.
378
00:18:10,550 --> 00:18:13,320
Quiero estar atado.
379
00:18:13,390 --> 00:18:16,550
Sin cuerdas de terciopelo mariquitas.
380
00:18:20,460 --> 00:18:22,020
¿Qué tal las bridas de plástico?
381
00:18:22,100 --> 00:18:25,960
Te trataré
Me gusta el pedazo de
basura eres.
382
00:18:26,070 --> 00:18:27,060
Déjame ver.
383
00:18:28,970 --> 00:18:31,960
hagámoslo realidad
en una hora.
384
00:18:33,110 --> 00:18:38,010
Bodega en
Décima y Avenida C.
385
00:18:42,620 --> 00:18:45,590
- Trato. Una hora.
- Allí estaré.
386
00:18:47,150 --> 00:18:49,650
A nuestro chico le gusta
algunos serios extraños.
387
00:18:50,160 --> 00:18:51,680
No sé.
¿Qué?
388
00:18:53,160 --> 00:18:54,350
no piensas
¿Eso es extraño?
389
00:18:55,060 --> 00:18:56,150
solo pienso
es interesante
390
00:18:56,230 --> 00:18:58,030
cómo están conectadas las personas
de manera diferente.
391
00:18:58,100 --> 00:18:59,570
Bueno.
392
00:19:01,400 --> 00:19:03,870
Es hora de comprobar
El cableado del Sr. Conway.
393
00:19:06,670 --> 00:19:07,940
¿Alex Conway?
394
00:19:08,540 --> 00:19:09,700
¡Alex!
395
00:19:11,080 --> 00:19:12,640
Estás bajo arresto.
396
00:19:12,710 --> 00:19:14,180
¿Para qué?
solo voy
a la tienda.
397
00:19:14,250 --> 00:19:15,680
Ya no.
398
00:19:16,950 --> 00:19:18,350
¿Qué es esto?
399
00:19:19,150 --> 00:19:21,490
Bridas de plástico para cables
y un celular prepago,
400
00:19:21,560 --> 00:19:22,750
¿Qué más tienes?
401
00:19:24,120 --> 00:19:26,320
Y un.22.
Me lo llevo.
402
00:19:26,390 --> 00:19:28,290
Déjalo en paz.
¡Él no hizo nada!
403
00:19:28,360 --> 00:19:29,660
Señora, la necesito
dar un paso atrás.
404
00:19:29,730 --> 00:19:31,860
¡No, esto es un error!
Es un científico.
405
00:19:31,930 --> 00:19:33,520
lupo...
406
00:19:35,770 --> 00:19:38,740
Este.22,
es una pistola de perdigones.
407
00:19:55,290 --> 00:19:56,950
Esa es la chica Vickery...
408
00:19:57,020 --> 00:19:59,580
Dr. Vickery,
estaba alardeando.
Nunca la conocí.
409
00:20:03,400 --> 00:20:05,020
Ella la conocí
en una habitación de hotel.
410
00:20:05,100 --> 00:20:07,530
cuando le dije
solo queria
para entrevistarla
411
00:20:07,600 --> 00:20:09,590
y sólo tenía 50 dólares,
ella me hizo zoo,
412
00:20:09,740 --> 00:20:10,790
amenazó con atraparme
en problemas.
413
00:20:10,900 --> 00:20:13,570
Reservaste una acompañante
para entrevistarla?
414
00:20:14,110 --> 00:20:17,670
A veces tengo que usar
engaño para atrapar a la gente
para sentarse conmigo.
415
00:20:18,410 --> 00:20:20,440
Pero esa es la naturaleza
de mi investigación.
416
00:20:20,510 --> 00:20:23,040
Bueno, ¿qué pasa con
¿Transexuales, Alex?
417
00:20:25,250 --> 00:20:26,980
¿Investigación o diversión?
418
00:20:27,990 --> 00:20:31,720
yo estudio el neurologico
base de no tradicional
comportamiento sexual.
419
00:20:32,030 --> 00:20:37,090
Así que entrevisto a tantos
gente promiscua
lo más posible.
420
00:20:37,430 --> 00:20:39,560
Puede volverse peligroso
por eso traigo
la pistola de perdigones.
421
00:20:39,800 --> 00:20:41,890
Y esas bridas de plástico
llevabas,
422
00:20:41,970 --> 00:20:43,770
que parte de
¿Tu investigación es esa?
423
00:20:43,840 --> 00:20:46,200
Los traje como muestra
de buena fe,
424
00:20:46,270 --> 00:20:48,000
porque me lo pidieron.
425
00:20:50,110 --> 00:20:52,240
el celular
que tuviste,
426
00:20:52,310 --> 00:20:54,780
que te conecta
al asesinato
de Justine Stebbins.
427
00:20:55,050 --> 00:20:57,570
Bueno, yo uso eso
entonces mis sujetos de entrevista
no puede localizarme.
428
00:20:57,990 --> 00:20:59,450
lo guardo en mi escritorio
429
00:20:59,750 --> 00:21:02,150
en el laboratorio,
todo el mundo lo usa.
430
00:21:04,590 --> 00:21:07,530
él se estaba reuniendo
un transexual,
para su investigación.
431
00:21:07,590 --> 00:21:11,390
Dijo que si no escuchaba
de él en una hora,
Debería llamar al 911.
432
00:21:11,470 --> 00:21:14,660
alex es una gran persona
y un científico brillante.
433
00:21:15,070 --> 00:21:16,090
el lo haría
Nunca lastimes a nadie.
434
00:21:16,170 --> 00:21:18,470
Sabes que ha visto
prostitutas?
435
00:21:18,540 --> 00:21:19,530
Por su investigación.
436
00:21:19,670 --> 00:21:23,200
Una de esas prostitutas
lo ha acusado
de robarle.
437
00:21:23,280 --> 00:21:24,610
Eso es mentira.
438
00:21:24,680 --> 00:21:27,150
mi papa tiene una cadena
de Lavanderías.
No necesitamos dinero.
439
00:21:27,210 --> 00:21:29,650
Excepto que a Alex le gusta
apostar.
440
00:21:29,980 --> 00:21:34,010
Vamos a los casinos indios.
juntos una o dos veces
un mes, tal vez.
441
00:21:34,090 --> 00:21:36,420
Sábado por la noche
hace dos semanas,
donde estabas?
442
00:21:37,860 --> 00:21:39,690
En casa, con Alex.
443
00:21:39,830 --> 00:21:42,990
Pasamos la noche
haciendo la lista de invitados
para nuestra boda.
444
00:21:43,060 --> 00:21:46,230
Conway debe habernos obligado
cuando le enviábamos mensajes de texto.
Puso una trampa.
445
00:21:46,300 --> 00:21:47,360
caminamos
directo a ello.
446
00:21:47,430 --> 00:21:49,060
La pistola de perdigones,
las explicaciones
por todo,
447
00:21:49,140 --> 00:21:50,400
la prometida allí
para dar fe de él.
448
00:21:50,470 --> 00:21:52,840
¿Qué pasa con esta prometida?
¿Podemos comunicarnos con ella?
449
00:21:52,910 --> 00:21:54,700
ella piensa
él camina sobre el agua.
450
00:21:54,780 --> 00:21:57,300
y la busqueda
de su lugar
no apareció nada.
451
00:21:57,380 --> 00:21:59,110
el esta subiendo
para la lectura de cargos
esta tarde.
452
00:21:59,180 --> 00:22:00,700
no estoy seguro
tenemos suficiente
para sostenerlo.
453
00:22:01,250 --> 00:22:03,270
no estoy seguro
deberíamos retenerlo.
454
00:22:03,350 --> 00:22:05,220
El señor Conway
un chico inteligente.
455
00:22:05,290 --> 00:22:09,380
Quizás lo que hay que hacer aquí
es dejarle seguir pensando
él es inteligente.
456
00:22:11,660 --> 00:22:13,220
¿Fianza de cinco millones de dólares?
457
00:22:13,730 --> 00:22:16,130
el de mi cliente
un académico respetado
sin antecedentes.
458
00:22:16,200 --> 00:22:17,390
es simple
identidad equivocada.
459
00:22:17,460 --> 00:22:19,400
el acusado
se encontraron huellas dactilares
460
00:22:19,470 --> 00:22:20,900
en la víctima
Habitación de hotel, juez.
461
00:22:20,970 --> 00:22:23,230
Si el quiere
argumentar suficiencia
de la evidencia,
462
00:22:23,300 --> 00:22:24,630
puede hacerlo en el juicio.
463
00:22:24,710 --> 00:22:26,000
Disculpe, juez.
464
00:22:26,210 --> 00:22:30,040
Mi nombre es Óscar Newton.
y mi hija es
comprometida con el Sr. Conway,
465
00:22:30,110 --> 00:22:32,440
y yo creo
en este joven,
466
00:22:32,510 --> 00:22:35,450
pero solo somos capaces
pagar una fianza de 3 millones de dólares
en este momento.
467
00:22:35,520 --> 00:22:38,280
Señor, no está permitido
para hablar.
468
00:22:40,490 --> 00:22:42,650
Señor cortador,
¿Te estamos aburriendo aquí?
469
00:22:43,190 --> 00:22:44,680
Lo siento, juez.
470
00:22:46,030 --> 00:22:47,520
La gente necesita
modificar la información.
471
00:22:47,590 --> 00:22:50,960
Me acaban de informar
que la huella dactilar coincida
472
00:22:51,030 --> 00:22:53,520
aludí a
no fue confirmado
mediante una nueva prueba.
473
00:22:53,600 --> 00:22:55,360
Pero nuestra otra evidencia
sigue siendo convincente.
474
00:22:55,440 --> 00:22:57,840
Sigue soñando.
El acusado queda en libertad.
475
00:22:57,940 --> 00:23:00,170
Próximo.
476
00:23:02,510 --> 00:23:04,810
Bueno, él no es tonto.
el tiene que pensar
lo estaremos vigilando.
477
00:23:04,880 --> 00:23:07,010
No tonto
pero imprudente.
478
00:23:07,080 --> 00:23:11,110
Es un jugador que
roba a escorts en hoteles.
Le gusta correr riesgos.
479
00:23:12,120 --> 00:23:13,110
Cebemos la bomba.
480
00:23:13,190 --> 00:23:15,420
¿Cómo está el Sr. Vickery?
haciendo estos días?
481
00:23:15,490 --> 00:23:16,820
cansado de
sentado en la cárcel.
482
00:23:16,890 --> 00:23:19,190
Bien. Ofrezcámosle
una salida.
483
00:23:22,760 --> 00:23:25,130
Entonces te dejaron salir
también, ¿eh?
484
00:23:25,730 --> 00:23:27,290
ya sabes
No hice nada.
485
00:23:27,370 --> 00:23:28,490
Lo que tú digas.
486
00:23:28,570 --> 00:23:30,500
Necesito F-4 y F-5 preparados
para disección.
487
00:23:32,870 --> 00:23:34,930
Ya sabes,
quieres ayuda
con esa cosa.
488
00:23:35,310 --> 00:23:38,280
quiero decir,
cualquier cosa que quieras de mi
para decirle a la policía.
489
00:23:39,380 --> 00:23:40,400
¿Disculpe?
490
00:23:40,480 --> 00:23:41,540
No es que tu
hizo cualquier cosa.
491
00:23:41,620 --> 00:23:44,350
Pero si, ya sabes,
quieres que lo haga
cubrir para ti.
492
00:23:44,420 --> 00:23:47,080
Vickery, incluso si lo hiciera
tener algo
493
00:23:47,150 --> 00:23:49,380
de qué preocuparse,
lo cual yo no,
494
00:23:50,560 --> 00:23:53,320
crees que lo haría
deja que un bicho como tú
para cuidarme la espalda?
495
00:23:55,760 --> 00:23:58,360
Sabes, he visto
¡Tu espalda es suficiente!
496
00:23:58,430 --> 00:24:01,770
ese lunes
después del día de acción de gracias,
todos tus experimentos?
497
00:24:02,070 --> 00:24:04,330
Después de configurarlos,
desapareciste por
el resto de la noche.
498
00:24:04,400 --> 00:24:06,840
tuve que entrar
¡Los datos para ti!
499
00:24:07,570 --> 00:24:10,170
Y el próximo lunes,
Hiciste la misma mierda.
500
00:24:10,240 --> 00:24:12,040
Te cubrí la espalda.
501
00:24:12,510 --> 00:24:14,810
siempre cubro
todos han vuelto.
502
00:24:18,080 --> 00:24:20,020
Sólo prepara mis ratas.
503
00:24:21,820 --> 00:24:24,450
Y el próximo lunes,
Hiciste la misma mierda.
504
00:24:24,520 --> 00:24:25,650
¡Te cubrí la espalda!
505
00:24:26,090 --> 00:24:29,430
Las instrucciones fueron
para hacer hablar al Sr. Conway,
506
00:24:29,500 --> 00:24:30,790
para no enfadarse con él.
507
00:24:30,860 --> 00:24:32,860
El señor Vickery levantó
su parte del trato.
508
00:24:32,930 --> 00:24:34,160
te espero
para sostener el tuyo
509
00:24:34,230 --> 00:24:36,760
y solicitar el despido
de todos los cargos.
510
00:24:39,340 --> 00:24:40,530
Está bien.
511
00:24:49,880 --> 00:24:50,870
Eso funcionó
como un encanto.
512
00:24:50,950 --> 00:24:52,540
vickery dijo
Conway estaba ausente
513
00:24:52,620 --> 00:24:55,140
los dos primeros lunes
después del Día de Acción de Gracias, ¿verdad?
514
00:24:55,220 --> 00:24:56,810
Ausente toda la noche.
515
00:24:56,920 --> 00:24:58,750
Chico como él,
me gustaria saber
donde estaba.
516
00:24:58,830 --> 00:25:01,790
Sí.
obtuve su credito
registros de tarjeta aquí.
517
00:25:02,060 --> 00:25:04,190
Sí, el primer lunes,
el tiene un cargo
518
00:25:04,260 --> 00:25:07,460
en un quiosco
en la estación Penn
a las 20:45,
519
00:25:07,530 --> 00:25:10,590
y el segundo lunes,
hay otro cargo
en la estación Penn,
520
00:25:10,940 --> 00:25:12,700
un snack bar, 20:50 h.
521
00:25:12,840 --> 00:25:14,070
Estaba tomando un tren.
522
00:25:14,140 --> 00:25:17,510
Tiene que ser el expreso de las 8:53
a Ciudad Atlántica.
523
00:25:19,910 --> 00:25:21,850
vas a lo suficiente
despedidas de soltero en AC,
524
00:25:21,920 --> 00:25:23,140
llegas a conocer
el horario del tren.
525
00:25:24,780 --> 00:25:26,840
Entonces Alex Conway estaba
escabulléndose de la ciudad
526
00:25:26,920 --> 00:25:28,250
alimentar
su mono de juego.
527
00:25:29,160 --> 00:25:31,520
saber que mas
El aire acondicionado es pésimo con
además de los casinos?
528
00:25:31,590 --> 00:25:32,850
acompañantes.
529
00:25:36,930 --> 00:25:39,300
Sí, el sombrero
Poconos.
530
00:25:39,370 --> 00:25:40,830
Tuvimos cuatro robos.
durante esos días
531
00:25:40,900 --> 00:25:42,490
que regresa
a un tipo que lleva este sombrero.
532
00:25:42,570 --> 00:25:44,230
Robos
de acompañantes?
No.
533
00:25:44,300 --> 00:25:46,170
tiendas de conveniencia,
gasolineras.
534
00:25:46,240 --> 00:25:48,730
Incluso un lector de manos.
Dos meses, el chico
todavía en el viento.
535
00:25:48,810 --> 00:25:50,000
No por mucho tiempo.
536
00:25:50,210 --> 00:25:51,970
Un par de tus casinos
tener a nuestro Sr. Conway
537
00:25:52,050 --> 00:25:54,210
en sus cámaras de seguridad
en esas fechas.
Mmm-hmm.
538
00:25:54,450 --> 00:25:55,610
Hola, B,
mira esto.
539
00:25:55,680 --> 00:25:56,940
"Cuando la víctima
trató de levantarse,
540
00:25:57,020 --> 00:26:00,250
"el sospechoso lo golpeó
en la base de su columna
con una palanca,
541
00:26:00,320 --> 00:26:03,050
"causando
parálisis temporal
de sus piernas."
542
00:26:03,990 --> 00:26:05,510
Tenemos nueva evidencia,
Su Señoría,
543
00:26:05,590 --> 00:26:07,420
y una petición
de nueva jersey
544
00:26:07,490 --> 00:26:09,830
para retener al Sr. Conway,
pendiente de extradición,
545
00:26:09,900 --> 00:26:12,960
enfrentar
cuatro cargos de robo
en Ciudad Atlántica.
546
00:26:13,130 --> 00:26:16,630
Y estamos buscando
modificación de la fianza
a $5 millones.
547
00:26:16,700 --> 00:26:18,140
Es un arranque, juez.
548
00:26:18,200 --> 00:26:21,570
El señor Cutter no tiene ningún caso.
así que se irá a Nueva Jersey
para hacer su trabajo sucio.
549
00:26:21,640 --> 00:26:23,800
uvas agrias,
Señor Backlund.
550
00:26:23,880 --> 00:26:25,570
conjunto de fianza
en cinco millones.
551
00:26:27,350 --> 00:26:28,340
Hemos terminado aquí.
552
00:26:28,420 --> 00:26:30,410
Papá, tenemos que
pagar la fianza de Alex.
Hemos terminado aquí, Carrie.
553
00:26:30,480 --> 00:26:31,680
Lo lamento.
554
00:26:37,560 --> 00:26:40,360
Supongo que no más
cenas familiares
para el Sr. Conway.
555
00:26:40,430 --> 00:26:43,520
Bueno, todavía puede
cuenta con su prometida
ser testigo de coartada.
556
00:26:43,600 --> 00:26:45,690
Tal vez podamos hacer
algo sobre eso.
557
00:26:47,730 --> 00:26:49,170
¿Qué son?
¿Qué hacen aquí?
558
00:26:49,240 --> 00:26:51,200
es hora de enfrentar
los hechos sobre Alex.
559
00:26:51,270 --> 00:26:54,300
él no es el hombre
pensaste...
Pensamos que lo era.
560
00:26:54,510 --> 00:26:55,740
no escucharé
a sus mentiras.
561
00:26:55,810 --> 00:26:56,870
Somos tus padres,
562
00:26:56,940 --> 00:26:58,710
y tenemos derecho
a cinco minutos
de tu tiempo.
563
00:26:58,780 --> 00:27:01,140
Ahora siéntate
y escúchalos.
564
00:27:06,690 --> 00:27:09,180
Carrie, ¿sabías que
Alex se había ido
565
00:27:09,260 --> 00:27:10,720
a ciudad atlántica
apostar?
566
00:27:12,730 --> 00:27:15,490
Este es el en
el casino domo dorado
567
00:27:15,560 --> 00:27:18,090
en una noche
se suponía que
estar en su laboratorio.
568
00:27:19,200 --> 00:27:21,690
Perdió más de 30.000 dólares.
569
00:27:21,770 --> 00:27:24,030
Mientras Alex estaba
en ciudad atlántica,
570
00:27:24,100 --> 00:27:26,900
cuatro negocios
fueron asaltados a punta de pistola.
571
00:27:27,470 --> 00:27:29,810
este es un boceto
del sospechoso.
572
00:27:31,750 --> 00:27:33,180
no quiero
para escuchar más.
573
00:27:33,250 --> 00:27:36,080
Una de las víctimas
fue golpeado
con una palanca
574
00:27:36,150 --> 00:27:38,210
en la base
de la columna vertebral,
575
00:27:38,280 --> 00:27:41,550
exactamente el mismo lugar
donde Justine Stebbins
recibió un disparo.
576
00:27:43,660 --> 00:27:45,990
Lesiones significadas
para paralizarlos
debajo de la cintura,
577
00:27:46,060 --> 00:27:50,520
algo alguien
con un íntimo
conocimientos de neurología
578
00:27:50,600 --> 00:27:53,960
sabría hacer,
y hacer con quirurgica
Precisión.
579
00:27:55,300 --> 00:27:57,430
No es posible.
Lo conozco.
580
00:27:57,500 --> 00:28:01,370
Carrie, créeme,
algunos hombres mantienen parte
de ellos mismos encerrados.
581
00:28:01,680 --> 00:28:03,040
Llevan una máscara.
582
00:28:03,380 --> 00:28:05,340
alex es uno
de esos hombres.
583
00:28:07,850 --> 00:28:09,820
No puede ser.
Me encanta.
584
00:28:11,750 --> 00:28:13,740
no puedes
protegerlo más.
585
00:28:18,430 --> 00:28:19,820
Mentí por él.
586
00:28:23,300 --> 00:28:24,490
la noche la chica
fue asesinado,
587
00:28:24,560 --> 00:28:26,430
Alex salió a correr.
588
00:28:26,500 --> 00:28:29,760
Él no estaba conmigo.
Él no estaba conmigo.
589
00:28:30,270 --> 00:28:33,540
Ay dios mío.
íbamos
estar casado.
590
00:28:42,480 --> 00:28:45,350
el de tu prometida
tomada ella misma
fuera de su lista de testigos.
591
00:28:45,420 --> 00:28:47,010
Estás completamente solo ahora.
592
00:28:47,090 --> 00:28:49,280
he estado solo
desde que tenía 11 años.
593
00:28:49,360 --> 00:28:51,620
De todos modos, mejor
para descubrirlo ahora
que ella es débil
594
00:28:51,690 --> 00:28:52,750
que después
estábamos casados.
595
00:28:52,830 --> 00:28:55,320
Hablando de débil,
tu caso es todo sombrero
y nada de ganado.
596
00:28:55,560 --> 00:28:59,260
La única evidencia que vincula
mi cliente a estos crímenes
Es una gorra de Poconos.
597
00:28:59,330 --> 00:29:00,590
Miles de los cuales
fueron vendidos.
598
00:29:00,670 --> 00:29:02,360
El único sombrero del jurado.
se preocupará por
599
00:29:02,440 --> 00:29:04,870
es el que llevaba puesto
cuando fue arrestado.
600
00:29:04,940 --> 00:29:06,840
La oferta es de 20 a vida.
601
00:29:07,270 --> 00:29:10,870
Todo esto está predicado
en un malentendido
de mi investigación.
602
00:29:11,510 --> 00:29:13,570
Entrevisto a mis sujetos
en su entorno nativo
603
00:29:13,650 --> 00:29:16,010
porque esa es la única manera
para obtener informes precisos.
604
00:29:16,080 --> 00:29:18,450
Maestros y Johnson
Estaría muy orgulloso de ti.
605
00:29:21,290 --> 00:29:22,810
Veinte a cadena perpetua.
606
00:29:25,390 --> 00:29:27,360
Esto va a ser divertido.
607
00:29:37,370 --> 00:29:40,670
La excusa de la investigación,
eso es algo
estrategia de prueba.
608
00:29:40,740 --> 00:29:42,870
el esta disfrutando esto
demasiado.
609
00:29:43,510 --> 00:29:45,740
tenemos que hacer
nuestra propia investigación.
610
00:29:47,550 --> 00:29:50,380
tomar riesgos,
sentido inflado de uno mismo,
promiscuidad,
611
00:29:50,450 --> 00:29:53,780
hay 20 marcadores
en la escala PCL-R
de psicopatía.
612
00:29:54,190 --> 00:29:55,980
Garrapatas de Conway
la mayoría de ellos.
613
00:29:56,060 --> 00:29:58,650
Pensé en psicópatas
eran hiperracionales.
614
00:29:58,730 --> 00:30:00,020
este chico
un tren fuera de control.
615
00:30:00,090 --> 00:30:01,150
Bueno, el no es tan
fuera de control.
616
00:30:01,230 --> 00:30:03,350
él fue de
robar gasolineras
a acompañantes
617
00:30:03,430 --> 00:30:05,120
porque no lo eran
probable que lo denuncie.
618
00:30:05,200 --> 00:30:06,390
Su exposición
a ese mundo
619
00:30:06,470 --> 00:30:10,160
es probablemente donde
él consiguió su gusto
para el aventurerismo sexual.
620
00:30:10,240 --> 00:30:12,200
El se permitió
ser succionado
en un vórtice
621
00:30:12,270 --> 00:30:14,930
de perversión y violencia
porque le emocionó.
622
00:30:15,140 --> 00:30:16,700
¿Qué pasa con
¿Su defensa de la investigación?
623
00:30:16,780 --> 00:30:17,770
Según
sus profesores,
624
00:30:17,840 --> 00:30:19,780
Conway está trabajando para
identificar los centros
625
00:30:19,850 --> 00:30:22,580
del cerebro responsable
por orientación sexual.
626
00:30:22,780 --> 00:30:25,080
Pero cosas de comando
como entrevistas de campo
627
00:30:25,150 --> 00:30:28,210
con trabajadoras sexuales
y transexuales
no es una parte normal de ello.
628
00:30:28,290 --> 00:30:29,920
Bueno, ahora que
el tiene un gusto
por la violencia,
629
00:30:29,990 --> 00:30:31,290
¿Qué tan probable?
¿Debe parar?
630
00:30:31,890 --> 00:30:33,980
¿Qué tal,
¿No es muy probable?
631
00:30:34,090 --> 00:30:35,820
A menos que lo detengamos.
632
00:30:36,060 --> 00:30:37,760
Me encantaría saber cómo.
633
00:30:37,830 --> 00:30:39,860
Sin testigos,
sin arma homicida...
634
00:30:39,930 --> 00:30:42,630
Le ofrecimos una súplica.
Nos rechazó.
635
00:30:42,700 --> 00:30:43,760
No es sorprendente.
636
00:30:43,840 --> 00:30:47,860
Los psicópatas participan en
un análisis costo-beneficio
de su comportamiento.
637
00:30:47,940 --> 00:30:49,200
No se les puede engañar.
638
00:30:49,480 --> 00:30:52,170
Así que endulza la olla
para hacer la súplica
más atractivo.
639
00:30:52,250 --> 00:30:54,840
y dar
un asesino en serie en ciernes
¿una palmada en la muñeca?
640
00:30:54,980 --> 00:30:58,040
voy a
poner al Sr. Conway en la cárcel
durante mucho, mucho tiempo.
641
00:30:58,280 --> 00:31:00,410
¿Qué estabas diciendo?
sobre la toma de riesgos
642
00:31:00,490 --> 00:31:01,920
y un sentido inflado
de uno mismo?
643
00:31:01,990 --> 00:31:04,890
cuantos marcadores
en esa escala
¿Mike golpea?
644
00:31:07,430 --> 00:31:11,060
En este caso,
es posible que escuche evidencia de
comportamiento sexual inusual.
645
00:31:11,130 --> 00:31:12,500
Con eso en mente,
¿Qué pensarías?
de alguien
646
00:31:12,570 --> 00:31:14,530
quien tuvo relaciones sexuales
con transexuales?
647
00:31:14,600 --> 00:31:16,730
Pensaría que estaba enfermo.
648
00:31:18,400 --> 00:31:19,390
Por causa, juez.
649
00:31:20,110 --> 00:31:22,200
El número seis está excusado.
con mi agradecimiento.
650
00:31:24,010 --> 00:31:26,000
Número siete,
¿Tendrías prejuicios?
651
00:31:26,080 --> 00:31:28,410
contra una persona simplemente
porque se comportó
de una manera
652
00:31:28,480 --> 00:31:31,350
que algunos podrían considerar
¿arriesgado o fuera de lo normal?
653
00:31:31,820 --> 00:31:33,650
No sé.
No sé. Es...
654
00:31:34,220 --> 00:31:35,620
es muy dificil para mi
para concentrarse.
655
00:31:35,690 --> 00:31:37,420
mi esposa y yo
recién separados,
656
00:31:37,490 --> 00:31:39,890
y realmente deseo
Yo no estaba aquí.
657
00:31:47,770 --> 00:31:48,790
este jurado
es aceptable.
658
00:31:50,700 --> 00:31:51,830
¿Lo retienen?
659
00:31:51,910 --> 00:31:54,340
Ahora el genio piensa
el es abogado.
660
00:31:54,410 --> 00:31:55,770
La gente no tiene ninguna objeción.
661
00:31:55,840 --> 00:31:58,400
numero siete
está empapelado.
662
00:32:04,520 --> 00:32:05,510
Luché contra él.
663
00:32:05,620 --> 00:32:08,110
Me dio un puñetazo
pero solo seguí
gritando.
664
00:32:08,190 --> 00:32:09,480
Finalmente, salió corriendo.
665
00:32:09,560 --> 00:32:11,920
¿Ves?
¿Ese hombre aquí hoy?
666
00:32:13,160 --> 00:32:15,860
Ese es el
el acusado.
667
00:32:16,960 --> 00:32:18,290
Gracias.
668
00:32:21,230 --> 00:32:24,600
esta economía
debe ser duro con la gente
como usted y su marido.
669
00:32:24,670 --> 00:32:27,160
Es.
La tienda donde solía
trabajar cerrado,
670
00:32:27,240 --> 00:32:29,210
el de mi marido
trabajando a tiempo parcial.
671
00:32:29,280 --> 00:32:31,710
estábamos en peligro
de perder la casa.
672
00:32:31,780 --> 00:32:33,300
estábamos bajo
mucho estrés.
673
00:32:33,380 --> 00:32:35,400
Ahora bien, ¿no es verdad?
que mi cliente reservó
una cita contigo
674
00:32:35,480 --> 00:32:37,380
para poder entrevistarte
para su investigación?
675
00:32:37,650 --> 00:32:38,670
No, no lo es.
676
00:32:38,750 --> 00:32:39,740
y cuando
tu marido se enteró
677
00:32:39,820 --> 00:32:41,750
que tu dejas
mi cliente se acaba
sin pagarte,
678
00:32:41,820 --> 00:32:43,350
tu marido
perdió los estribos,
679
00:32:43,420 --> 00:32:45,480
bajo el peso de todos
ese estrés que arremetió
y te pego?
680
00:32:45,560 --> 00:32:46,860
No, eso es mentira.
681
00:32:46,930 --> 00:32:49,020
Gracias.
No más preguntas.
682
00:32:50,160 --> 00:32:52,560
Alex siguió mirando
Mis fotos de Justine.
683
00:32:52,670 --> 00:32:55,330
Me preguntó si estaba seguro
ella era de Richmond.
684
00:32:55,400 --> 00:32:57,960
¿Su teléfono tenía
¿Un código de área de Richmond?
Y dije: "Sí".
685
00:32:58,040 --> 00:33:02,270
El mismo código de área
como en el de justine
Anuncio de emoción urbana.
686
00:33:02,910 --> 00:33:03,900
Gracias.
687
00:33:06,680 --> 00:33:08,240
Todo el día recoges
688
00:33:08,310 --> 00:33:10,370
después de los estudiantes de medicina
y estudiantes de posgrado,
689
00:33:10,450 --> 00:33:13,210
ayudarlos
obtener sus títulos,
los trabajos bien remunerados,
690
00:33:13,290 --> 00:33:15,480
mientras estás atrapado
en el laboratorio
con tus ratas.
691
00:33:15,560 --> 00:33:17,110
Un poco injusto, ¿no?
692
00:33:17,190 --> 00:33:18,320
Sí, supongo.
693
00:33:18,390 --> 00:33:22,190
Ahora, finalmente tuviste
algo para mostrar
a esos estudiantes.
694
00:33:22,260 --> 00:33:26,360
Esta chica sexy de la que alardeabas
sobre tener pasión
sexo con, ¿verdad?
695
00:33:27,030 --> 00:33:28,160
Sí.
696
00:33:28,230 --> 00:33:31,900
Así que cuando Justine
no atendí tus llamadas,
Tenía que ser frustrante.
697
00:33:31,970 --> 00:33:35,130
Después de tanto alardear,
esta prostituta que
tuvo relaciones sexuales con extraños
698
00:33:35,410 --> 00:33:36,530
pensé que ella era
demasiado bueno para ti.
699
00:33:36,610 --> 00:33:37,800
no lo sabia
ella era una prostituta.
700
00:33:37,880 --> 00:33:40,850
Su cara estaba enyesada
por todo Internet.
701
00:33:42,380 --> 00:33:44,280
Y cuando te diste cuenta
lo que ella era,
702
00:33:44,350 --> 00:33:45,510
tu frustración
hervido.
703
00:33:45,590 --> 00:33:46,610
No.
704
00:33:46,690 --> 00:33:48,050
Engañaste a tu manera
en su habitación
705
00:33:48,120 --> 00:33:50,390
y le dio una lección
ella nunca lo olvidaría.
Eso no es cierto.
706
00:33:50,460 --> 00:33:53,020
Entonces culpas
este crimen contra alguien
¿Quién es mejor que tú?
707
00:33:53,090 --> 00:33:54,120
No, no lo es.
708
00:33:54,190 --> 00:33:56,060
alguien que es
más logrado,
mas respetado...
709
00:33:56,130 --> 00:33:59,530
¡Él no es mejor que yo!
¡Él no es nada!
710
00:34:02,540 --> 00:34:04,000
¡Él no es nada!
711
00:34:04,070 --> 00:34:05,730
No más preguntas.
712
00:34:06,170 --> 00:34:08,230
tomaremos
un breve receso para el almuerzo.
713
00:34:10,980 --> 00:34:13,450
tenemos un problema
con el número siete.
714
00:34:13,510 --> 00:34:15,740
Pinter. el esta inventado
su mente ya.
715
00:34:20,990 --> 00:34:22,680
Si señor lo entiendo
mis obligaciones.
716
00:34:22,760 --> 00:34:24,480
tu entiendes eso
tienes que mantener
una mente abierta
717
00:34:24,560 --> 00:34:25,920
hasta que escuches
todas las pruebas?
718
00:34:26,190 --> 00:34:27,420
Quiero decir, si no,
Te disculparé.
719
00:34:27,490 --> 00:34:29,520
No, puedo quedarme
una mente abierta, señor.
720
00:34:30,760 --> 00:34:33,700
perdí a mis padres
cuando yo era un niño,
como el acusado, entonces...
721
00:34:34,170 --> 00:34:35,400
le daré
una sacudida justa.
722
00:34:36,270 --> 00:34:37,670
puedes regresar
a la sala del jurado.
723
00:34:43,780 --> 00:34:46,840
Sr. Cutter, estoy satisfecho.
con las respuestas del Sr. Pinter.
724
00:34:46,910 --> 00:34:48,900
Ahora, ¿puedo volver?
a mi sándwich?
725
00:34:49,620 --> 00:34:51,210
Sí, señoría.
726
00:34:52,750 --> 00:34:55,310
Hace dos semanas
Pinter se resistía a
salir del jurado.
727
00:34:55,390 --> 00:34:57,050
Ahora el juez
le da una salida,
y no lo acepta?
728
00:34:57,120 --> 00:35:00,650
No sólo eso.
Dijo que Conway perdió
sus padres cuando era niño.
729
00:35:00,730 --> 00:35:03,060
eso no lo ha hecho
sido mencionado
en el juicio todavía.
730
00:35:03,130 --> 00:35:04,930
Alguien llegó hasta él.
731
00:35:08,130 --> 00:35:11,130
Si no puedes
ganar en la corte,
acosar a los jurados.
732
00:35:11,200 --> 00:35:13,600
Esa es una estrategia de prueba.
no hemos cubierto
en la facultad de derecho todavía.
733
00:35:13,670 --> 00:35:14,770
Mmm.
734
00:35:16,640 --> 00:35:17,670
Aquí vamos.
735
00:35:22,780 --> 00:35:25,250
No es de extrañar
él no puede mantener su mente
en el juicio.
736
00:35:25,320 --> 00:35:26,910
Tiene un nuevo apretón.
737
00:35:29,660 --> 00:35:30,880
Hola, B,
738
00:35:33,360 --> 00:35:35,020
¿No la conocemos?
739
00:35:36,160 --> 00:35:37,690
Hijo de puta.
740
00:35:41,130 --> 00:35:42,570
¿Carrie Newton?
741
00:35:42,640 --> 00:35:45,600
La cita de un jurado.
¿La prometida de Conway?
742
00:35:46,110 --> 00:35:48,840
contactos marrones
y un trabajo de tinte,
pero esa es nuestra chica.
743
00:35:48,910 --> 00:35:50,900
Los policías siguieron
la feliz pareja
a un hotel.
744
00:35:50,980 --> 00:35:53,100
Explica por qué Pinter's
no interesado
en nuestro caso.
745
00:35:53,180 --> 00:35:55,580
ella lo convirtió
contra nosotros
y para Conway.
746
00:35:55,850 --> 00:35:57,250
Pensé que tenías
una intervención.
747
00:35:57,320 --> 00:35:59,750
Pensé que la habías convertido
contra Conway.
748
00:35:59,820 --> 00:36:00,980
Nos jugaron.
749
00:36:01,150 --> 00:36:02,750
Conway debe haber
ponla a ello.
750
00:36:02,820 --> 00:36:06,310
Tirando de sus hilos,
es lo último
validación de su ego.
751
00:36:06,390 --> 00:36:07,650
Hablando de ego,
752
00:36:07,730 --> 00:36:09,790
tu querías
ve mano a mano
con él, Mike.
753
00:36:09,860 --> 00:36:11,450
¿Cómo es eso?
¿Trabajando para ti?
754
00:36:15,500 --> 00:36:19,300
estaba almorzando
en la cafetería del juzgado
el primer día del juicio.
755
00:36:19,370 --> 00:36:21,770
Ella se sentó.
Nos llevamos bien.
756
00:36:22,240 --> 00:36:24,070
le dije
yo estaba en el caso
de un chico acusado
757
00:36:24,140 --> 00:36:26,740
de matar a una masajista.
Ella estaba sorprendida.
758
00:36:26,810 --> 00:36:28,610
ella me dijo
él era su primo.
759
00:36:28,680 --> 00:36:30,150
Ella dijo algunas cosas
sobre él,
760
00:36:30,220 --> 00:36:32,240
pero te juro que nunca
habló sobre el juicio.
761
00:36:32,320 --> 00:36:36,380
quiero saber si el era
le ofrecieron sexo o dinero
a cambio de su voto.
762
00:36:36,460 --> 00:36:39,250
No, no. ella nunca
dijo absolución, lo juro.
763
00:36:40,130 --> 00:36:41,890
estas excusado
de servicio adicional.
764
00:36:42,500 --> 00:36:44,730
te aconsejo
contratar abogado.
765
00:36:49,170 --> 00:36:51,140
La gente se mueve por
un juicio nulo inmediato.
766
00:36:51,200 --> 00:36:52,230
el jurado
sido contaminado.
767
00:36:52,310 --> 00:36:54,140
¿Cómo? Deliberaciones
no he empezado.
768
00:36:54,210 --> 00:36:56,510
preguntaremos
cada jurado.
769
00:36:56,580 --> 00:36:59,310
Si el Sr. Pinter no lo ha hecho
hablado con cualquiera
sobre el caso,
770
00:36:59,380 --> 00:37:01,110
seguiremos adelante.
771
00:37:01,780 --> 00:37:04,310
manipulación del jurado,
obstrucción,
772
00:37:04,620 --> 00:37:06,450
vas a ir a la carcel
durante mucho tiempo
773
00:37:06,520 --> 00:37:09,080
a menos que testifiques
que alex te acomodo
a ello.
774
00:37:09,220 --> 00:37:11,050
No lo hizo. estaba triste
y yo estaba solo
775
00:37:11,120 --> 00:37:12,250
y me acerqué
a un extraño.
776
00:37:12,330 --> 00:37:15,820
Jordan Pinter admitido
que discutiste
el caso con él.
777
00:37:15,900 --> 00:37:18,130
no le dije nada
sobre cómo debería votar,
778
00:37:18,200 --> 00:37:19,790
entonces no hay nada
que puedes hacerme.
779
00:37:21,030 --> 00:37:23,730
Alex me dijo que lo intentarías.
para usarme para llegar a él.
780
00:37:23,800 --> 00:37:27,200
carrie,
¿No puedes ver a Alex?
te esta usando?
781
00:37:27,570 --> 00:37:30,010
Él te está usando.
el te esta chupando
abajo con él.
782
00:37:30,080 --> 00:37:31,630
No, no lo es.
Es inocente.
783
00:37:31,740 --> 00:37:34,840
no lo sé
¿Por qué ustedes?
¡No puedes ver eso!
784
00:37:41,390 --> 00:37:42,910
El juez habló
a todos los jurados.
785
00:37:42,990 --> 00:37:44,460
Pinter no había
se acercó a ninguno de ellos.
786
00:37:44,520 --> 00:37:48,690
Todavía. carrie iba
esperar hasta
comenzaron las deliberaciones
787
00:37:48,760 --> 00:37:51,560
antes de apretarlo
para lanzar el veredicto.
788
00:37:51,630 --> 00:37:52,960
Conway la entrenó bien.
789
00:37:53,070 --> 00:37:54,430
Si el jurado supiera
lo que intentó hacer,
790
00:37:54,500 --> 00:37:55,520
lo condenarían
en un segundo.
791
00:37:55,600 --> 00:37:58,070
Pero ellos no lo saben,
y no lo harán.
792
00:37:58,440 --> 00:38:00,100
esto se ha ido
Bastante lejos, Mike.
793
00:38:00,240 --> 00:38:01,370
El caso es un caos.
794
00:38:01,440 --> 00:38:03,570
no le estoy ofreciendo
otra súplica.
795
00:38:03,640 --> 00:38:05,630
el esta tomando
el stand mañana.
¡Puedo atraparlo!
796
00:38:05,710 --> 00:38:08,540
estas apostando mucho
en tu habilidad
para romperlo,
797
00:38:08,610 --> 00:38:09,880
tal vez demasiado.
798
00:38:09,950 --> 00:38:11,610
Sólo recuerda,
Conway no es el único
799
00:38:11,680 --> 00:38:15,050
quien hace costo-beneficio
análisis de comportamiento.
Yo también.
800
00:38:15,120 --> 00:38:16,920
Bueno,
No soy un contador de frijoles
801
00:38:16,990 --> 00:38:20,250
y si tengo que salir
en la cornisa con Conway
para atraparlo,
802
00:38:20,330 --> 00:38:21,520
entonces eso es
lo que haré.
803
00:38:30,100 --> 00:38:31,870
Cuando elegí
este método de investigación,
804
00:38:31,940 --> 00:38:34,960
sabia que estaba dando un paso
a un mundo peligroso.
805
00:38:35,410 --> 00:38:37,070
pero cuando
Considero el costo,
806
00:38:37,840 --> 00:38:40,280
incluso en el servicio
de la ciencia, no,
807
00:38:40,780 --> 00:38:42,270
no puedo decir
valió la pena.
808
00:38:43,480 --> 00:38:44,470
Gracias.
809
00:38:47,590 --> 00:38:49,550
En otras palabras,
Sr. Conway,
810
00:38:49,620 --> 00:38:52,960
este caso
no ha sido nada
pero una molestia gigante
811
00:38:53,030 --> 00:38:54,690
a tu nivel académico.
812
00:38:55,030 --> 00:38:56,960
No sólo eso.
Ha sido...
813
00:38:57,030 --> 00:38:59,290
Devastador para
la gente que amo.
814
00:38:59,500 --> 00:39:01,330
¿La gente que amas?
815
00:39:01,400 --> 00:39:02,530
¿Y quién sería?
816
00:39:03,070 --> 00:39:04,470
Mi prometida.
817
00:39:05,270 --> 00:39:09,710
Su procesamiento de mí
ha destruido por completo
818
00:39:10,040 --> 00:39:11,410
nuestra vida feliz juntos.
819
00:39:11,510 --> 00:39:13,070
Tu prometida.
820
00:39:13,150 --> 00:39:17,050
Ahora, la policía testificó
que ella estaba contigo
821
00:39:17,120 --> 00:39:21,020
cuando fuiste arrestado
en tu camino para encontrarte
un transexual.
822
00:39:21,090 --> 00:39:23,680
para conducir
una entrevista de investigación.
Carrie lo sabía.
823
00:39:23,760 --> 00:39:25,280
Y en ese momento
del arresto,
824
00:39:25,420 --> 00:39:27,360
ella ofreció
una coartada para ti
825
00:39:27,430 --> 00:39:29,390
para la noche de
El asesinato de Justine Stebbins.
826
00:39:29,530 --> 00:39:30,720
¿Correcto?
Correcto.
827
00:39:30,800 --> 00:39:33,160
Una coartada que
Más tarde se retractó.
828
00:39:33,230 --> 00:39:34,600
- ¿Correcto?
- Objeción.
829
00:39:34,670 --> 00:39:38,400
Su cliente abrió la puerta.
en lo que la señorita Newton sabía
830
00:39:38,940 --> 00:39:40,170
o no lo sabía.
831
00:39:40,240 --> 00:39:42,070
Así lo hizo. Anulado.
832
00:39:42,710 --> 00:39:44,200
Responde la pregunta,
Señor Conway.
833
00:39:46,150 --> 00:39:47,340
Ella retiró la coartada.
834
00:39:47,410 --> 00:39:50,540
porque ella estaba siendo
perseguido implacablemente
por la policía.
835
00:39:50,920 --> 00:39:52,440
De hecho, ella...
836
00:39:53,450 --> 00:39:56,150
ella se rompió
su compromiso
contigo, ¿no?
837
00:39:57,820 --> 00:40:01,280
el estrés
la abrumó.
838
00:40:01,860 --> 00:40:04,190
Pero una vez que esté limpio
de todos los cargos,
839
00:40:04,260 --> 00:40:05,750
estaremos juntos de nuevo.
Lo sé.
840
00:40:07,500 --> 00:40:09,700
Bueno, ¿cómo puede
¿lo sabes?
841
00:40:09,770 --> 00:40:12,530
Ni siquiera puedes conseguirla
para testificar por ti,
¿puede?
842
00:40:14,310 --> 00:40:16,240
Como dije,
la policia y tu,
843
00:40:16,310 --> 00:40:18,940
Señor cortador,
la manipuló.
844
00:40:19,210 --> 00:40:23,670
La manipuló para
¿Retractarse de una verdadera coartada?
845
00:40:23,980 --> 00:40:25,640
una mujer que
dices que te ama?
846
00:40:25,720 --> 00:40:27,190
Ella me ama.
Ella me admira.
847
00:40:27,250 --> 00:40:31,160
quiero decir,
obviamente no es suficiente para
habla en tu defensa.
848
00:40:31,220 --> 00:40:34,450
tu no mandas
mucha lealtad de su parte,
¿Y usted, señor Conway?
849
00:40:34,530 --> 00:40:35,590
Eso no es cierto.
Ya sabes,
850
00:40:35,660 --> 00:40:38,360
cuando le digo a mi gente
para saltar, saltan.
851
00:40:38,430 --> 00:40:40,230
Como aquí la Sra. Rubirosa,
852
00:40:40,300 --> 00:40:42,700
Una vez le ordené
para usar su atractivo
853
00:40:42,770 --> 00:40:45,200
para influir en un jurado,
y ella lo hizo.
854
00:40:45,600 --> 00:40:49,010
Pero tu,
tu no mandas
esa misma obediencia,
855
00:40:49,070 --> 00:40:50,230
¿Y usted, señor Conway?
Equivocado.
856
00:40:50,310 --> 00:40:51,800
Carrie me escucha.
857
00:40:51,880 --> 00:40:54,110
Ella te sigue la corriente,
¿Es eso lo que quieres decir?
858
00:40:54,250 --> 00:40:55,910
No. Ella habría testificado.
si yo quisiera que ella lo hiciera.
859
00:40:55,980 --> 00:40:57,880
Oh, ella no testificó
¿A tus órdenes?
860
00:40:57,950 --> 00:40:59,380
Sí.
Bueno, ¿no es así?
más probable
861
00:40:59,450 --> 00:41:00,510
es porque ella sabe
eres culpable?
862
00:41:00,590 --> 00:41:03,210
¡Equivocado! ella lo hace
lo que le digo,
lo que sea que le diga.
863
00:41:03,290 --> 00:41:04,550
ella durmió con
uno de los jurados,
864
00:41:04,620 --> 00:41:05,920
ese tipo Pinter,
porque yo se lo dije.
865
00:41:05,990 --> 00:41:08,860
Ella hace exactamente lo que yo digo.
porque ella me admira.
866
00:41:08,930 --> 00:41:11,120
Objeción,
Su Señoría. Barra lateral.
867
00:41:11,200 --> 00:41:12,430
Denegado.
868
00:41:14,170 --> 00:41:15,530
¿Señor Cortador?
869
00:41:18,070 --> 00:41:19,630
No más preguntas.
870
00:41:35,690 --> 00:41:38,780
Sr. Conway,
haberte encontrado culpable
871
00:41:38,860 --> 00:41:41,050
de un conteo de
asesinato en segundo grado,
872
00:41:41,130 --> 00:41:44,560
este tribunal por la presente
te sentencia a un término
de 25 años a vida
873
00:41:45,400 --> 00:41:46,860
en una instalación
por determinar
874
00:41:46,930 --> 00:41:48,460
por el Departamento
de Corrección.
875
00:41:48,530 --> 00:41:49,630
Hemos suspendido la sesión.
876
00:41:52,300 --> 00:41:54,400
Bien.
Ganó el psicópata adecuado.
877
00:41:54,470 --> 00:41:56,700
Escucha, Connie.
Lo siento.
878
00:41:57,110 --> 00:41:58,740
Escucha, lo entiendo.
Está bien.
879
00:41:58,810 --> 00:42:00,370
lo que sea necesario
para ganar, ¿verdad?
¡Alex!
880
00:42:01,180 --> 00:42:02,910
¡Bebé! ¡Mirar!
881
00:42:03,220 --> 00:42:04,810
Álex, mira!
882
00:42:04,880 --> 00:42:06,220
Voy a estar allí.
883
00:42:06,290 --> 00:42:08,520
No importa donde
te ponen,
Estaré allí.
884
00:42:08,920 --> 00:42:10,890
¡Estoy aquí para ti, Álex!
885
00:42:10,960 --> 00:42:12,580
¡Bebé, te amo!
886
00:42:12,960 --> 00:42:13,950
¡Alex!
887
00:42:14,490 --> 00:42:15,620
¡Alex!
888
00:42:17,060 --> 00:42:18,590
El amor es una perra.